Nutzungsbedingungen – Mata Energy Monitoring
1. Geltungsbereich und Vertragspartner
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Software-as-a-Service-Plattform „Mata Energy Monitoring“ (nachfolgend „Plattform“ oder „Dienst“) durch unsere Kunden und deren berechtigte Nutzer.
Anbieter und Vertragspartner ist:
MATA ENERGY GmbHMünsterstr. 36
48431 Rheine
DeutschlandTelefon: +49 5971 9464020
E-Mail: info@mata-energy.de Vertretungsberechtigte Geschäftsführer: Christoph Bültel, Thorsten Schmitz
Registergericht: Amtsgericht Steinfurt, HRB 14457
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE362705037
(nachfolgend „MATA ENERGY“)
2. Leistungsbeschreibung
Die Plattform aggregiert Daten aus unterschiedlichen Energiesystemen – darunter Photovoltaik-Wechselrichter, Batteriespeicher und intelligente Messsysteme – und stellt Facility Managern, Liegenschaftsbetreibern und vergleichbaren Akteuren eine konsolidierte Sicht auf ihre Energieinfrastruktur bereit. Im Rahmen der Integration mit der SMA Solar Technology AG („SMA“) werden über die SMA-API insbesondere Erzeugungsdaten, Anlagenstatus und Leistungskennzahlen abgerufen und im Dashboard von Mata Energy Monitoring angezeigt. Ziel ist es, Energieoptimierung und operative Transparenz zu unterstützen.
Der konkrete Funktionsumfang sowie gegebenenfalls vereinbarte Service-Level ergeben sich aus dem jeweiligen Hauptvertrag (Auftragsbestätigung, Bestellung, Rahmenvertrag oder vergleichbar) zwischen MATA ENERGY und dem Kunden. Diese Nutzungsbedingungen ergänzen den Hauptvertrag.
3. Zielgruppe und Ausschluss von Verbrauchern
Die Plattform richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen. Eine Nutzung durch Verbraucher im Sinne des § 13 BGB ist nicht vorgesehen.
4. Zugang und Nutzerkonten
Der Zugang zur Plattform erfolgt über persönliche Nutzerkonten, die mit der E-Mail-Adresse der jeweiligen Nutzerin oder des jeweiligen Nutzers verknüpft sind. Der Kunde stellt sicher, dass nur autorisierte Personen Zugriff auf die Plattform erhalten. Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln und dürfen nicht an unberechtigte Dritte weitergegeben werden. Besteht der Verdacht eines unbefugten Zugriffs, ist MATA ENERGY unverzüglich zu informieren. MATA ENERGY ist berechtigt, betroffene Zugänge bis zur Klärung zu sperren.
5. Pflichten des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich, die Plattform ausschließlich im Rahmen der geltenden Gesetze und dieser Nutzungsbedingungen zu nutzen. Insbesondere untersagt sind:
- die Umgehung von Sicherheits- oder Authentifizierungsmechanismen,
- automatisierte Massenabfragen, die über den vertraglich vereinbarten Nutzungsumfang hinausgehen,
- die Bereitstellung der Plattform oder von Inhalten an unberechtigte Dritte,
- Reverse Engineering, Dekompilierung oder vergleichbare Maßnahmen, soweit gesetzlich nicht ausdrücklich erlaubt.
Der Kunde ist verantwortlich für die Richtigkeit und Aktualität der von ihm eingegebenen Daten sowie für die Zugangs- und Anlageninformationen angebundener Drittsysteme, insbesondere des SMA-Portals.
6. Drittsysteme und Drittanbieter-APIs
Die Plattform bindet Daten und Dienste Dritter, insbesondere von SMA, über Schnittstellen (APIs) ein. Voraussetzung für den Datenabruf ist, dass der Kunde bzw. die berechtigte Anlagenbetreiberin oder der berechtigte Anlagenbetreiber MATA ENERGY hierzu autorisiert. Verfügbarkeit, Datenumfang und Datenqualität der Drittsysteme liegen außerhalb des Einflussbereichs von MATA ENERGY. Für die Nutzung der Drittsysteme gelten ergänzend die jeweiligen Bedingungen der Anbieter. MATA ENERGY übernimmt keine Gewähr für Inhalte, Funktionalität oder Verfügbarkeit dieser Drittsysteme.
7. Verfügbarkeit
MATA ENERGY bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit der Plattform. Geplante Wartungsarbeiten werden, soweit möglich, im Voraus angekündigt. Temporäre Einschränkungen – etwa durch außerplanmäßige Wartungen oder durch Störungen bei Drittsystemen – sind möglich. Soweit zwischen den Parteien gesonderte Service-Level vereinbart sind, gehen diese vor.
8. Rechte am geistigen Eigentum
Sämtliche Rechte an der Plattform, einschließlich der zugrunde liegenden Software, Designs, Marken und Inhalte, verbleiben bei MATA ENERGY oder deren Lizenzgebern. Der Kunde erhält ausschließlich ein nicht-ausschließliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht im Umfang des jeweiligen Vertrags und für dessen Laufzeit.
9. Haftung
MATA ENERGY haftet uneingeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, im Rahmen einer übernommenen Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet MATA ENERGY nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Eine darüber hinausgehende Haftung ist ausgeschlossen.
MATA ENERGY haftet nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der von Drittsystemen, insbesondere von SMA, bezogenen Daten.
10. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in unserer Datenschutzerklärung geregelt, abrufbar unter https://mata-energy.de/datenschutz/ bzw. unter der von MATA ENERGY bekannt gegebenen URL der jeweils gültigen Datenschutzerklärung.
11. Vertragslaufzeit und Kündigung
Laufzeit, Verlängerung und ordentliche Kündigung richten sich nach dem jeweiligen Hauptvertrag zwischen MATA ENERGY und dem Kunden. MATA ENERGY ist berechtigt, Zugänge bei wesentlichen oder wiederholten Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen außerordentlich zu sperren oder den Vertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.
12. Änderungen der Nutzungsbedingungen
MATA ENERGY ist berechtigt, diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft anzupassen, soweit dies aus rechtlichen, technischen oder funktionalen Gründen erforderlich wird. Wesentliche Änderungen werden dem Kunden mit angemessenem Vorlauf in Textform (z. B. per E-Mail) mitgeteilt. Widerspricht der Kunde innerhalb der mitgeteilten Frist nicht, gelten die geänderten Bedingungen als angenommen; auf dieses Recht wird der Kunde gesondert hingewiesen.
13. Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ist – soweit gesetzlich zulässig – der Sitz von MATA ENERGY (Rheine). Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. MATA ENERGY ist nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
— English version below / Englische Fassung unten —
Terms of Service – Mata Energy Monitoring
1. Scope and Contracting Parties
These Terms of Service govern the use of the software-as-a-service platform „Mata Energy Monitoring“ (the „Platform“ or „Service“) by our customers and their authorised users.
The provider and contractual partner is:
MATA ENERGY GmbHMünsterstr. 36
48431 Rheine
GermanyPhone: +49 5971 9464020
Email: info@mata-energy.deManaging Directors: Christoph Bültel, Thorsten Schmitz
Commercial Register: Amtsgericht Steinfurt, HRB 14457
VAT ID: DE362705037
(hereinafter „MATA ENERGY“)
2. Description of the Service
The Platform aggregates data from diverse energy systems — including photovoltaic inverters, battery storage and smart meters — to give facility managers, property operators and similar actors a consolidated view of their energy infrastructure. Through the integration with SMA Solar Technology AG („SMA“), the Platform retrieves generation data, system status and performance metrics via the SMA API and displays them within the Mata Energy Monitoring dashboard, supporting energy optimisation and operational transparency.
The specific scope of features and any agreed service levels are set out in the applicable main agreement (order confirmation, purchase order, framework agreement or similar) between MATA ENERGY and the customer. These Terms of Service supplement that main agreement.
3. Target Users and Exclusion of Consumers
The Platform is intended exclusively for entrepreneurs within the meaning of § 14 of the German Civil Code (BGB), legal entities under public law and special funds under public law. Use by consumers within the meaning of § 13 BGB is not provided for.
4. Access and User Accounts
Access to the Platform is granted via personal user accounts linked to the email address of the individual user. The customer ensures that only authorised persons obtain access to the Platform. Login credentials must be kept confidential and must not be disclosed to unauthorised third parties. If unauthorised access is suspected, MATA ENERGY must be notified without undue delay. MATA ENERGY is entitled to suspend affected accounts until the matter has been clarified.
5. Customer Obligations
The customer undertakes to use the Platform exclusively within the framework of applicable laws and these Terms of Service. In particular, the following are prohibited:
- circumventing security or authentication mechanisms,
- automated bulk queries exceeding the contractually agreed scope of use,
- making the Platform or any content available to unauthorised third parties,
- reverse engineering, decompiling or comparable measures, except where expressly permitted by law.
The customer is responsible for the accuracy and timeliness of the data entered by them as well as for the access and asset information of connected third-party systems, in particular the SMA portal.
6. Third-Party Systems and Third-Party APIs
The Platform integrates data and services of third parties — in particular SMA — via interfaces (APIs). A prerequisite for data retrieval is that the customer or the duly authorised system operator has authorised MATA ENERGY to do so. Availability, data scope and data quality of the third-party systems are outside the control of MATA ENERGY. The respective terms of the third-party providers apply additionally to the use of those systems. MATA ENERGY assumes no responsibility for the content, functionality or availability of these third-party systems.
7. Availability
MATA ENERGY endeavours to maintain a high level of availability of the Platform. Planned maintenance will, as far as possible, be announced in advance. Temporary restrictions — for example due to unscheduled maintenance or disruptions of third-party systems — may occur. Where separate service levels have been agreed between the parties, they prevail.
8. Intellectual Property
All rights in the Platform, including the underlying software, designs, trademarks and content, remain with MATA ENERGY or its licensors. The customer is granted a non-exclusive, non-transferable right to use the Platform solely within the scope of the respective contract and for the term thereof.
9. Liability
MATA ENERGY shall be liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, within the scope of any guarantee assumed, and under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz). For simple negligence, MATA ENERGY shall only be liable for the breach of material contractual obligations (so-called cardinal duties), and only up to the foreseeable damage typical for this type of contract. Any further liability is excluded.
MATA ENERGY assumes no liability for the accuracy, completeness or timeliness of data obtained from third-party systems, in particular from SMA.
10. Data Protection
The processing of personal data is governed by our privacy policy, available at https://mata-energy.de/datenschutz/ or at the URL of the privacy policy as notified by MATA ENERGY.
11. Term and Termination
Term, renewal and ordinary termination are governed by the main agreement between MATA ENERGY and the customer. MATA ENERGY is entitled to suspend access or to terminate the contract for cause in the event of material or repeated violations of these Terms of Service.
12. Changes to the Terms of Service
MATA ENERGY is entitled to amend these Terms of Service with effect for the future where this is necessary for legal, technical or functional reasons. Material changes will be communicated to the customer in text form (e.g. by email) with reasonable advance notice. If the customer does not object within the notified period, the amended terms shall be deemed accepted; the customer will be expressly informed of this consequence.
13. Final Provisions
These Terms of Service are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with these Terms of Service is — to the extent legally permissible — the registered office of MATA ENERGY (Rheine). Should individual provisions of these Terms of Service be or become invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. MATA ENERGY is not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
In the event of any discrepancy between the German and English versions, the German version shall prevail.